Termini di vendita della licenza del plugin Relate

1. Chi è chi

La licenza ti è venduta da SoundBerry S.r.l., P.IVA 04179710928, con sede in Via Palmiro Togliatti 78, 09028 Sestu (CA), Italia ("SoundBerry", "noi"), che mostra nella propria pagina di conferma la chiave di licenza emessa e inviata per email dallo Sviluppatore.

Il pagamento è incassato da Link, società affiliata a Stripe che agisce come merchant of record (indicata come "Venduto tramite Link" nella pagina di pagamento), che applica le imposte dovute nel tuo paese, emette la ricevuta o la fattura ed esegue i rimborsi. L'addebito compare sull'estratto conto come LINK.COM* seguito da "SoundBerry".

Il plugin è sviluppato e di proprietà di Salvatore Versace (libero professionista), P.IVA 03390120735, Via Allodole 273, 74020 Leporano (TA), Italia ("lo Sviluppatore"), che ti concede la licenza secondo il proprio contratto di licenza (EULA), emette e invia la chiave di licenza e fornisce l'assistenza tecnica.

Contatti: ordini e richieste di rimborso support@soundberry.ai; chiave di licenza, attivazione e assistenza tecnica support@salvatoreversace.com; pagamenti, ricevute e rimborsi anche tramite l'assistenza di Link su support.link.com.

2. Cosa acquisti

Una licenza d'uso del plugin software Relate ("il Plugin"), versione maggiore 1.x, compresi gli aggiornamenti di tale versione rilasciati dallo Sviluppatore, come previsto dalla sezione 10 dell'EULA. Requisiti di sistema, host supportati e formati sono indicati nella pagina del prodotto. È disponibile una prova gratuita per verificare la compatibilità prima dell'acquisto.

3. Licenza

L'uso del Plugin è regolato dall'EULA dello Sviluppatore, disponibile su https://salvatoreversace.com/legal/eula, che accetti con l'acquisto e che gli installer mostrano. La licenza è personale, perpetua e vale su 2 computer contemporaneamente; puoi spostarla da un computer all'altro dall'interno del Plugin.
La chiave di licenza è emessa e gestita dallo Sviluppatore. Tutta la proprietà intellettuale del Plugin resta dello Sviluppatore. Nulla in questi termini te la trasferisce.
La licenza dura a tempo indeterminato, salvo revoca ai sensi della sezione 7 o risoluzione ai sensi dell'EULA.

4. Prezzo, imposte e pagamento

Il prezzo è indicato al netto dell'IVA insieme al prezzo IVA italiana inclusa; l'IVA (o l'imposta equivalente) del tuo paese è calcolata nella pagina di pagamento, mostrata prima del pagamento, incassata e versata da Link. La pagina può presentare l'importo nella tua valuta locale al tasso indicato prima della conferma.
Il pagamento avviene sulla pagina Stripe Checkout con i metodi lì offerti. Il contratto si conclude alla conferma del pagamento. Ti inviamo una conferma d'ordine per email; lo Sviluppatore ti invia la chiave di licenza.
I prezzi possono cambiare in qualsiasi momento. Il prezzo mostrato nella pagina di pagamento è quello che paghi.

5. Consegna

La chiave di licenza è inviata dallo Sviluppatore da license@salvatoreversace.com all'indirizzo email inserito nella pagina di pagamento, di norma entro pochi minuti dal pagamento, insieme ai link di download e alle istruzioni di attivazione. È mostrata anche nella nostra pagina di conferma per 24 ore dall'acquisto, nel browser con cui hai pagato.
Se non arriva, controlla la cartella spam, poi scrivi a support@salvatoreversace.com dall'indirizzo usato per l'acquisto.

6. Rimborsi e diritto di recesso

Rimborso entro 14 giorni, per qualsiasi motivo. Puoi chiedere il rimborso integrale entro 14 giorni dall'acquisto scrivendo a support@soundberry.ai con il riferimento dell'ordine. Non serve alcuna motivazione. Il rimborso è eseguito da Link sul metodo di pagamento usato per l'acquisto e compare entro pochi giorni lavorativi; Link ti invia una conferma.
I consumatori dell'UE e del Regno Unito possono inoltre annullare l'acquisto entro 14 giorni dalla data in cui ricevono accesso al Plugin, come previsto dai termini di Link, chiedendo il rimborso all'assistenza di Link su support.link.com.
Link accetta inoltre richieste di rimborso entro 60 giorni dall'acquisto per i motivi previsti dalla sua politica di rimborso (prodotto non ricevuto; sostanzialmente diverso dalla descrizione o non idoneo allo scopo; danneggiato o corrotto; pagamento non autorizzato o duplicato).
Quando un acquisto è rimborsato per intero, la chiave di licenza è revocata (sezione 7) e il Plugin torna in modalità di prova.

7. Revoca

La chiave di licenza è revocata dallo Sviluppatore quando l'acquisto è rimborsato per intero, quando una contestazione bancaria sul pagamento è persa oppure, ai sensi della sezione 12 dell'EULA, quando la licenza è usata in violazione dell'EULA. Il Plugin recepisce la revoca al primo controllo online, che avviene all'apertura della finestra del Plugin non prima di 14 giorni dall'ultimo controllo riuscito; un computer che resta offline non la recepisce.

8. Assistenza e aggiornamenti

SoundBerry risponde alle domande su ordini e rimborsi a support@soundberry.ai; lo Sviluppatore risponde alle domande su chiave di licenza, attivazione, aggiornamenti e Plugin a support@salvatoreversace.com; Link risponde alle domande su pagamenti e ricevute su support.link.com.

9. Garanzia e responsabilità

Il Plugin è coperto dalla garanzia legale di conformità applicabile ai consumatori nel tuo paese. Prova la versione gratuita prima di acquistare per verificare che funzioni sul tuo sistema.
Software. Il Plugin è un software: come ogni software può contenere difetti, e il suo comportamento dipende dal tuo computer, dal tuo software host e dagli altri plugin in uso. Con l'acquisto ne prendi atto e resti responsabile di come usi il Plugin e delle copie di sicurezza del tuo lavoro: il Plugin funziona all'interno del tuo software host e un arresto può interessare l'intera sessione.
Consumatori. Se il Plugin non è conforme al contratto, hai i rimedi della garanzia legale di conformità: la correzione o un aggiornamento da parte dello Sviluppatore, la riduzione del prezzo o il rimborso, secondo la legge del tuo paese.
Acquirenti professionali. La nostra responsabilità e quella dello Sviluppatore per qualsiasi pretesa relativa a un acquisto o all'uso del Plugin è limitata al prezzo che hai pagato per il Plugin, e nessuno dei due risponde di danni indiretti o consequenziali quali mancati profitti, progetti, dati o registrazioni persi o corrotti, o fermi di attività.
Nulla in questi termini limita la responsabilità per dolo, colpa grave, morte o lesioni personali, o qualsiasi responsabilità che non possa essere limitata per legge, né limita i tuoi diritti di consumatore, compresa la garanzia legale di conformità.

10. Ricevute e fatture

Link ti invia per email una ricevuta o una fattura dopo il pagamento, con il PDF allegato. Gli acquirenti professionali che hanno bisogno di un documento con i dati della propria azienda devono scrivere a support@soundberry.ai prima dell'acquisto.

11. Privacy

Per gestire l'ordine, nome, indirizzo email, indirizzo di fatturazione e dati di pagamento sono raccolti nella pagina di pagamento e trattati da Stripe e da Link secondo le rispettive informative; SoundBerry riceve nome, email, indirizzo di fatturazione e dettagli dell'ordine per gestire la vendita. Lo Sviluppatore riceve da SoundBerry il tuo indirizzo email, la tua lingua e i riferimenti d'ordine e di pagamento, per emettere e inviare la chiave di licenza e fornire assistenza; il rendiconto trimestrale delle vendite mostra inoltre allo Sviluppatore il tuo paese e gli importi dell'acquisto e di eventuali rimborsi; lo Sviluppatore riceve infine ciò che invii all'assistenza tecnica.

L'attivazione o lo spostamento della licenza inviano l'indirizzo email e la chiave che inserisci e un'impronta non reversibile (pseudonima) del computer. Il controllo periodico della licenza invia solo un frammento di un hash della chiave e la stessa impronta. Il Plugin scarica inoltre un file pubblico per verificare gli aggiornamenti, senza inviare dati. Non invia mai il nome del computer e non ha telemetria; come per qualsiasi connessione a internet, il server dello Sviluppatore riceve il tuo indirizzo IP, registrato con attivazioni e disattivazioni per prevenire abusi.

Vedi l'informativa privacy di SoundBerry su https://soundberry.ai/it/privacy-policy e quella dello Sviluppatore su https://salvatoreversace.com/legal/privacy.

12. Legge applicabile

Questi termini sono regolati dalla legge italiana; l'EULA è regolato dai propri termini. La transazione di pagamento con Link è soggetta anche ai termini di Link mostrati nella pagina di pagamento. Se sei un consumatore, conservi inoltre la protezione delle norme imperative del paese in cui risiedi e puoi agire davanti ai giudici di quel paese.

13. Modifiche

Possiamo aggiornare questi termini. All'acquisto si applica la versione in vigore al momento dell'acquisto; le versioni datate sono conservate all'indirizzo indicato sopra.

Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2026 (versione 3)